{"id":853,"date":"2026-07-09T14:33:20","date_gmt":"2026-07-09T12:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/?post_type=tribe_events&#038;p=853"},"modified":"2026-07-09T14:37:17","modified_gmt":"2026-07-09T12:37:17","slug":"goupil","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/evenement\/goupil\/","title":{"rendered":"Goupil"},"content":{"rendered":"<h2>Pr\u00e9sentation<\/h2>\n<p>H\u00e9ros du merveilleux Roman de Renart, le chef-d\u2019\u0153uvre m\u00e9di\u00e9val de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, Goupil est cet animal espi\u00e8gle et rus\u00e9, jamais \u00e0 court d\u2019id\u00e9es pour ridiculiser son oncle, le loup Ysengrin.Avec cette adaptation lue, chant\u00e9e, cont\u00e9e et chor\u00e9graphi\u00e9e en langue des signes, nous sommes face \u00e0 une forme particuli\u00e8re de th\u00e9\u00e2tre : l\u2019association d\u2019une partition vocale et instrumentale, \u00e0 une partition visuelle corporelle en mime et en langue des signes.Accompagn\u00e9es au violoncelle, les deux com\u00e9diennes de la troupe jonglent magistralement avec les m\u00e9tamorphoses, pour devenir tour \u00e0 tour loup affam\u00e9, renard fac\u00e9tieux, moineau anglais ou poussin d\u00e9sinvolte. Le conte est ainsi mis en vie, en corps et en mots, avec verve et humour.<\/p>\n<h2>Teaser<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Les Compagnons de Pierre M\u00e9nard - Sc\u00e8nes d&amp;apos;\u00e9t\u00e9 en Gironde 2016\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zOoV643EU70?start=2&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Distribution<\/h2>\n<p>Corps et Langue des signes : Isabelle Florido ou C\u00e9lia Darnoux, Aurore Corominas &#8211; Violoncelle : Laurent Besson &#8211; Voix : Sylvain Guichard &#8211; Mise en sc\u00e8ne : Nicolas Fagart &#8211; Composition musicale : Maxime Dupuis &#8211; Traduction et adaptation LSF : Isabelle Florido, Sabrina Dalleau &#8211; Production, diffusion : Marjorie Dubosc<\/p>\n<h2>Mentions obligatoires<\/h2>\n<p>Cr\u00e9ation au festival Momix 2015, Kingersheim &#8211; Coproduction : Conseil D\u00e9partemental de la Gironde, Mairie de Bordeaux, Adami, Spedidam, Caisse des D\u00e9p\u00f4ts et Consignations, CREAC &#8211; B\u00e8gles &#8211; Soutiens : Centre Culturel Simone Signoret \u00e0 Can\u00e9jan, La Caravelle \u00e0 Marcheprime, Espace Culturel La Forge \u00e0 Portets, Cie \u00e9clats \u00e0 Bordeaux<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sentation H\u00e9ros du merveilleux Roman de Renart, le chef-d\u2019\u0153uvre m\u00e9di\u00e9val de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, Goupil est cet animal espi\u00e8gle et rus\u00e9, jamais \u00e0 court d\u2019id\u00e9es pour ridiculiser son oncle, le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":854,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Paris","_EventStartDate":"2026-11-10 14:00:00","_EventEndDate":"2026-11-10 14:00:00","_EventStartDateUTC":"2026-11-10 13:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-11-10 13:00:00","_EventShowMap":true,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"","_EventCost":"3,5","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"EUR","_EventCurrencyPosition":"suffix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[600],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"Scolaire","_ecp_custom_3":"Cie Le Bruit du silence","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_5":"1h","_ecp_custom_6":"6","_ecp_custom_8":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[8],"tribe_events_cat":[27],"class_list":["post-853","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-langue-des-signes-lsf","tribe_events_cat-theatre-lsf","cat_theatre-lsf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":857,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/853\/revisions\/857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/media\/854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=853"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}