{"id":737,"date":"2026-07-08T12:31:27","date_gmt":"2026-07-08T10:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/?post_type=tribe_events&#038;p=737"},"modified":"2026-07-14T17:03:53","modified_gmt":"2026-07-14T15:03:53","slug":"version-originale","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/evenement\/version-originale\/","title":{"rendered":"Version originale"},"content":{"rendered":"<h2>Pr\u00e9sentation<\/h2>\n<p>Version Originale, c\u2019est le pari de se regarder dans l\u2019espace public, de pouvoir se toucher. La pi\u00e8ce aborde la nature humaine et les interactions que nous entretenons. Au d\u00e9part d\u2019une danse o\u00f9 les interpr\u00e8tes professionnels se cherchent en confrontant leur agressivit\u00e9 et leur crainte, il s\u2019agit peu \u00e0 peu d\u2019appr\u00e9hender l\u2019autre dans son enti\u00e8ret\u00e9 dans ce qu\u2019il a d\u2019agressif, de sauvage, de doux, de plaisant, d\u2019humain. \u00c9tape par \u00e9tape, les corps se rapprochent et les distances se r\u00e9duisent. Les amateurs-complices sont ensuite invit\u00e9s \u00e0 les rejoindre pour se familiariser et cr\u00e9er corps ensemble.<\/p>\n<h2>Teaser<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"VERSION ORIGINALE - Sylvain Groud (cr\u00e9ation 2016 - teaser)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/303471483?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Distribution<\/h2>\n<p>Danseurs : Julie Koenig, Lauriane Madelaine, Julien Raso, Julien-Henri Vu Van Dung et une trentaine de danseurs amateurs<\/p>\n<h2>Mentions obligatoires<\/h2>\n<p>Centre Chor\u00e9graphique National de Roubaix Hauts-de-France<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sentation Version Originale, c\u2019est le pari de se regarder dans l\u2019espace public, de pouvoir se toucher. La pi\u00e8ce aborde la nature humaine et les interactions que nous entretenons. Au d\u00e9part [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":738,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Paris","_EventStartDate":"2026-11-29 16:00:00","_EventEndDate":"2026-11-29 16:00:00","_EventStartDateUTC":"2026-11-29 15:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-11-29 15:00:00","_EventShowMap":true,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"","_EventCost":"Gratuit","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"EUR","_EventCurrencyPosition":"suffix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[548],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"Tout public","_ecp_custom_3":"Sylvain Groud CCN Roubaix Hauts-de-France","_ecp_custom_4":"mailto:reservations@quaibrany.fr","_ecp_custom_5":"1h30","_ecp_custom_6":"8","_ecp_custom_8":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[9,11,35],"tribe_events_cat":[19],"class_list":["post-737","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-acces-pmr","tag-boucle-magnetique","tag-dispositif-relax","tribe_events_cat-danse","cat_danse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/737\/revisions\/1313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/media\/738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}