\u00ab\u2009Papillons\u2009: messagers de la m\u00e9tamorphose accomplie\u2009\u00bb. Nous\u00a0voil\u00e0 propuls\u00e9\u00b7es en 2068\u2009: l\u2019\u00e9cologie, l\u2019inclusion et le\u00a0f\u00e9minisme ne sont plus des combats, mais des \u00e9vidences. Pourtant, on partait de loin\u2026 Souvenez-vous. \u00c0 travers les histoires de celles et ceux qui ont os\u00e9 se lever, briser les tabous, imposer de nouvelles r\u00e8gles, se d\u00e9couvre peu \u00e0 peu le chemin de la\u00a0transformation vers un monde d\u00e9sirable. M\u00ealant th\u00e9\u00e2tre, langue\u00a0des signes, danse soufie, musique, chant lyrique et po\u00e9sie, Papillons est un spectacle sacr\u00e9ment culott\u00e9, qui donne de l\u2019\u00e9lan et invite \u00e0 briser les cha\u00eenes. Un antidote \u00e0 la r\u00e9signation\u2009!<\/p>\n
Rencontre avec les artistes avec interpr\u00e8tes en LSF \u00e0 l’issue des deux repr\u00e9sentations<\/p>\n
Avec\u2009: Isabelle Florido, Thumette L\u00e9on, Agn\u00e8s Pel\u00e9 – Participation vid\u00e9o\u2009: Fran\u00e7oise Casas, Aurore Corominas, Marc Depond, Chantal Liennel, Roger Rodriguez, Delphine Saint-Raymond, Sabrina Dalleau – Mise en sc\u00e8ne\u2009: Estelle Coquin
\ndramaturge LSF\u2009: Marie Lamothe – Texte FR et LSF\u2009: \u00e9criture collective d\u2019apr\u00e8s Papillons de Gabriel de Richaud – Musique\u2009: Agn\u00e8s Pel\u00e9, Estelle Coquin, Gabriel de Richaud – Vid\u00e9o\u2009: Morgane Defaix – Lumi\u00e8re et r\u00e9gie\u2009: Beno\u00eet Lepage – Sc\u00e9nographie\u2009: Christine Sola\u00ef – Photo\u2009: Pierre Planchenault<\/p>\n
coproductions<\/strong>\u00a0: Carr\u00e9-Colonnes, sc\u00e8ne nationale, Bordeaux M\u00e9tropole (33) \u2013 Le Glob Th\u00e9\u00e2tre, Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat national Art et cr\u00e9ation, Bordeaux (33) – Culture en herbe, D\u00e9partement des Landes (40) – Cie Florence Lavaud, Chantier Th\u00e9\u00e2tre, Le Lieu, St Paul de Serre (24) OARA, Office Artistique de la R\u00e9gion Nouvelle Aquitaine \u2013 IDDAC, Agence culturelle de la Gironde \u2013 DRAC Nouvelle Aquitaine \u2013 Conseil R\u00e9gional Nouvelle Aquitaine \u2013 Conseil D\u00e9partemental de la Gironde \u2013 Mairie de Bordeaux, Fonds d\u2019aide \u00e0 l\u2019exp\u00e9rimentation – Culture Moves Europe – AGEFIPH<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pr\u00e9sentation \u00ab\u2009Papillons\u2009: messagers de la m\u00e9tamorphose accomplie\u2009\u00bb. Nous\u00a0voil\u00e0 propuls\u00e9\u00b7es en 2068\u2009: l\u2019\u00e9cologie, l\u2019inclusion et le\u00a0f\u00e9minisme ne sont plus des combats, mais des \u00e9vidences. Pourtant, on partait de loin\u2026 Souvenez-vous. \u00c0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":919,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Paris","_EventStartDate":"2026-12-10 20:30:00","_EventEndDate":"2026-12-10 20:30:00","_EventStartDateUTC":"2026-12-10 19:30:00","_EventEndDateUTC":"2026-12-10 19:30:00","_EventShowMap":true,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"https:\/\/www.carrecolonnes.fr\/programme\/spectacle\/papillons1.htm","_EventCost":"12 \u00e0 21","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"EUR","_EventCurrencyPosition":"suffix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[360],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"[{\"all_day\":false,\"multi_day\":false,\"type\":\"single\",\"between\":1,\"start_time\":\"20:30:00\",\"end_time\":\"20:30:00\",\"start_date\":\"2026-12-10\",\"_start_date_input\":\"December 10, 2026\",\"_start_time_input\":\"20h30\",\"_end_time_input\":\"20h30\"}]","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"Tout public","_ecp_custom_3":"Cie Le Bruit du silence","_ecp_custom_4":"https:\/\/www.carrecolonnes.fr\/programme\/spectacle\/papillons1.htm","_ecp_custom_5":"1h30","_ecp_custom_6":"15","_ecp_custom_8":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[9,8],"tribe_events_cat":[22,27],"class_list":["post-10000596","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-acces-pmr","tag-langue-des-signes-lsf","tribe_events_cat-musique","tribe_events_cat-theatre-lsf","cat_musique","cat_theatre-lsf","tribe-recurring-event","tribe-recurring-event-parent"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10000596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10000596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/media\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10000596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10000596"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/prod.sapikdesign.com\/festival-imago\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=10000596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}